“今已亭亭如盖矣”是一句出自《孔雀东南飞》的诗句，意思是形容一片景象很是优美，显得格外清新，犹如一座精致的小亭子。这里所说的亭亭，不仅仅是指一座建筑，也可以比喻一种心境或者状态，指那种清新美好、恬静安详的氛围。因此，“今已亭亭如盖矣”的意思可以说是当下的情景或心境十分宁静而优美，甚至可以说是理想般的宁静状态。
“今已亭亭如盖矣”翻译为：如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。“亭亭如盖”：高高挺立，树冠像伞盖一样。亭亭，直立的样子。盖，古称伞。出自明代文学家归有光的《项脊轩志》：“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”
高高挺立，高挑。
亭亭如盖：原意是高高挺立，树冠像伞盖一样。后来演变为形容一个人外在的美好特征。
“亭亭如盖”出自明归有光的《项脊轩志》。
原文节选：其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。